Tu carrito

Condiciones generales

Inicio » Condiciones generales

CONDICIONES GENERALES DE USO DE LOS SERVICIOS DE SUPER 5
I. OBJETO
1.1. Las presentes Condiciones Generales („Condiciones Generales“) regulan las relaciones entre „Super 5 Bulgaria“ EOOD, NIF: 208112680, con sede social y domicilio social en: ciudad de Varna, distrito de Primorski, calle Mir, 73, 5.ª planta („Proveedor“), y los usuarios de los servicios de la plataforma Super 5 („Clientes“), en relación con la puesta a disposición de sitios web y tiendas online en régimen de alquiler.
1.2. Los servicios de Super 5 incluyen la creación de páginas web y tiendas online, alojamiento web, asistencia técnica, diseño web y otros servicios relacionados y complementarios, de acuerdo con el plan de suscripción elegido por el Cliente.
1.3. Al aceptar las presentes Condiciones Generales, el Cliente declara que las conoce, que está de acuerdo con su contenido y que se compromete a cumplirlas.
1.4. Las presentes Condiciones Generales son de obligado cumplimiento para todos los clientes que utilicen los servicios de Super 5, independientemente del plan de suscripción elegido.
II. DATOS DEL PROVEEDOR
2.1. Información conforme a la Ley de comercio electrónico:
– Denominación: „Super 5 Bulgaria“ S.L.
– Sede social y domicilio social: ciudad de Varna, distrito de Primorski, calle Mir, 73, 5.ª planta
– NIF: 208112680
– Datos de contacto: info@super5.bg
– Página web: super5.bg
III. DEFINICIONES
3.1. „Sitio web“: una página web o un conjunto de páginas web que se ponen a disposición del Cliente para su uso en régimen de alquiler, según el plan de suscripción elegido.
3.2. „Tienda online“: sitio web con funcionalidades de comercio electrónico, puesto a disposición del Cliente para su uso en régimen de alquiler.
3.3. „Plan de suscripción“: conjunto de servicios prestados por el Proveedor durante un período determinado a cambio de una contraprestación económica.
3.4. „Cliente“: persona física o jurídica que utiliza los servicios de Super 5.
3.5. „Panel de administración“: interfaz de gestión del sitio web o de la tienda online puesta a disposición del Cliente.
3.6. „Modernización“: actualización del diseño, las funcionalidades y el rendimiento del sitio web o la tienda online, que se ofrece cada 48 cuotas mensuales pagadas.
3.7. „Alojamiento web“: servicio de almacenamiento del sitio web o de la tienda online en un servidor, así como de correo electrónico.
3.8. „Contenido“: textos, imágenes, vídeos, archivos de audio y otros materiales subidos por el Cliente.
3.9. „Servicio Adon“: funcionalidad adicional al sitio web principal o a la tienda online, que puede añadirse previo pago de una cuota adicional.
3.10. „Adquisición del sitio web“: la cesión de todos los derechos sobre el sitio web o la tienda online al Cliente a cambio del pago del valor total de mercado.
3.11. „Servicios de SEO“: conjunto de técnicas de optimización de un sitio web destinadas a mejorar su visibilidad en los motores de búsqueda.
3.12. „Propiedad plena“: situación en la que el Cliente adquiere todos los derechos sobre el sitio web, incluido el derecho a modificarlo, transferirlo y controlar el alojamiento y el dominio.
IV. CARACTERÍSTICAS DE LOS SERVICIOS
4.1. El proveedor prestará al cliente los siguientes servicios:
– Creación y puesta a disposición de una página web o una tienda online en régimen de alquiler;
– Alojamiento del sitio web o de la tienda online, así como servicio de servidor de correo electrónico;
– Acceso al panel de administración de la página web;
– Modernización adaptada a las condiciones actuales.
4.2. Los servicios se prestan de acuerdo con el plan de suscripción elegido por el Cliente, que determina el alcance y los parámetros de los servicios prestados.
4.3. El proveedor podrá realizar modificaciones en las características de los servicios, siempre que lo comunique al cliente con una antelación razonable.
IV-A. PLANES PARA LA PÁGINA WEB Y LA TIENDA ONLINE
4A.1. El proveedor ofrece tres planes de suscripción para sitios web (Inicial, Estándar, Profesional) y tres planes para tiendas online (Básico, Avanzado, Premium).
4A.2. Las diferencias entre ambos tipos de planes se manifiestan en:
– Páginas web: con un carácter principalmente informativo y de presentación (portafolio, servicios, contactos, perfil de la empresa).
– Tiendas online: módulo avanzado de comercio electrónico (gestión de productos, cesta de la compra, pagos, envíos, estadísticas de pedidos e integraciones).
4A.3. Los parámetros detallados de cada plan están disponibles en la página web y pueden actualizarse sin previo aviso.
IV-B. SERVICIOS ADICIONALES
4B.1. Servicios adicionales (que se añaden al paquete básico):
– Multilingüismo
– Herramientas analíticas
– Formularios de contacto adicionales
– Integraciones con redes sociales
– Funcionalidades personalizadas, etc.
4B.2. Servicios puntuales:
– Optimización SEO (para WordPress)
– SEO local
– SEO técnico
– Auditoría SEO
– SEO on-page
– Creación de enlaces
– Creación de perfiles de Google Business
– Creación de perfiles en redes sociales
– Google Ads y otras campañas publicitarias
– Creación de logotipos, banners y material gráfico
– Servicios de redacción publicitaria
4B.3. Los precios y las condiciones se acuerdan de forma individual.
V. REGISTRO Y CELEBRACIÓN DEL CONTRATO
5.1. Para poder utilizar los servicios, el Cliente deberá registrarse, elegir un plan de suscripción y facilitar los datos necesarios.
5.2. El contrato se considerará celebrado una vez aceptadas las presentes condiciones y realizado el primer pago.
5.3. El cliente es responsable de la veracidad de la información facilitada durante el registro.
5.4. El proveedor se reserva el derecho a denegar el registro o la prestación de servicios en caso de incumplimiento de las condiciones o de la legislación.
VI. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
6.1. El proveedor está obligado a:
– presta los servicios incluidos en el plan elegido por el cliente;
– almacena los datos en servidores ubicados en la UE;
– informa de cambios importantes;
– Ofrece servicios de alojamiento web, mantenimiento del sistema, funciones de correo electrónico y actualizaciones periódicas.
6.2. El cliente debe:
– utilice los servicios de buena fe;
– no publica contenidos ilegales o contrarios a la ética;
– paga lo adeudado dentro del plazo establecido;
– asume la responsabilidad del contenido de la página web o de la tienda online.
VI-A. PROPIEDAD Y DERECHOS SOBRE EL SITIO WEB
6A.1. Los sitios web y las tiendas online cedidos en alquiler seguirán siendo propiedad del Proveedor hasta que el Cliente los adquiera.
6A.2. El cliente tiene derecho a adquirir la propiedad del sitio web o la tienda online mediante el pago de 40 cuotas mensuales correspondientes al plan de suscripción que haya elegido. Este precio es fijo y no depende de la duración de la suscripción.
6A.3. A la hora de calcular el importe final de la rescisión, se tendrá en cuenta la cuota mensual que el cliente haya pagado efectivamente al inicio de su suscripción, y no el precio vigente en el momento de la rescisión.
6A.4. Una vez abonado el importe de la rescisión, el cliente recibirá:
– derechos plenos sobre el código, el diseño y el contenido del sitio web o la tienda online;
– derecho a transferir el dominio (si lo ha registrado el proveedor) a su propio perfil de registro;
– todos los archivos y bases de datos almacenados en el servidor;
– documentación del proyecto e instrucciones de mantenimiento.
6A.5. Algunos de los componentes de software utilizados (por ejemplo, Elementor Pro, AIO SEO Premium) están incluidos en los planes de suscripción y son objeto de una licencia concedida por el Proveedor durante el periodo de suscripción. Tras la rescisión del contrato, el Cliente está obligado a adquirir licencias de suscripción independientes para dichos componentes, que pueden adquirirse tanto directamente del fabricante como a través del Proveedor mediante un contrato independiente.
6A.6. Si el dominio ha sido registrado por el Proveedor en nombre del Cliente, en el momento de la compra, el Proveedor transferirá la titularidad del dominio a la cuenta de registro indicada por el Cliente. Las tasas de transferencia las fija el registrador elegido y suelen incluir una tasa equivalente al coste de renovación del dominio por un periodo de un año (por ejemplo, 35 BGN por un dominio .com). El cliente asumirá todos los gastos relacionados con la transferencia.
6A.7. El procedimiento de recompra se inicia mediante una solicitud por escrito del Cliente y se lleva a cabo sobre la base de un contrato individual en el que se especifican las condiciones relativas a la forma y el plazo de pago.
6A.8. Tras la transferencia de la propiedad del sitio web, la tienda online y/o el dominio, el cliente podrá seguir utilizando únicamente el servicio de alojamiento web mediante la renovación de un plan de suscripción independiente para el alojamiento, sin los elementos adicionales del paquete (diseño web, actualizaciones funcionales, soporte técnico o de sistema).
6A.9. Tras la rescisión, el Proveedor no seguirá prestando ningún tipo de servicio —ni mantenimiento del sistema ni asistencia técnica para la página web o la tienda online—, salvo que se haya celebrado un contrato independiente.
6A.10. El proveedor se reserva el derecho a restringir el acceso al panel de administración y a la base de datos hasta que se haya confirmado definitivamente el pago y la transferencia del dominio.
6A.11. El cliente asume el riesgo de pérdida de datos o de funcionalidad en caso de migración a otro proveedor de servicios y deberá disponer de un plan de copia de seguridad y recuperación, ya que el Proveedor no se hace responsable de las correcciones ni de la recuperación una vez finalizado el proceso.
6A.12. Todos los derechos y obligaciones relativos al software con licencia y a los dominios cedidos al Cliente se ejercerán directamente entre el Cliente y los respectivos proveedores de servicios de software y de dominios.
VII. PRECIOS, DERECHO DE DESISTIMIENTO Y PAGO
7.1. Tasas y periodicidad
– El cliente puede elegir entre facturación mensual o anual al formalizar el contrato de suscripción. Los planes anuales se ofrecen con un descuento del 10% respecto al importe mensual equivalente.
7.2. Formas de pago
– Transferencia bancaria (según los datos de la factura proforma)
– Pago con tarjeta de débito o de crédito a través del portal de pagos del proveedor
– Pago mediante EasyPay o ePay (con código de identificación en caja o por Internet)
– Otros métodos aprobados por el proveedor
7.3. Renovación de la suscripción
– Si se paga con tarjeta, la suscripción se renueva automáticamente.
– En caso de transferencia bancaria, EasyPay, ePay u otros métodos que no permitan la renovación automática, el proveedor envía un recordatorio por correo electrónico 7 días antes de la fecha de vencimiento y facilita una nueva factura proforma o un código de identificación para el pago.
7.4. Impago e interrupción del servicio
– Si la cuota no se abona antes de que finalice el plazo de gracia de 7 días a partir de la fecha de vencimiento, el proveedor enviará un nuevo recordatorio.
– En caso de impago en un plazo de 14 días a partir de la fecha de vencimiento, se suspenderá temporalmente el acceso a la página web o a la tienda online.
– Si el retraso supera los 30 días, la suscripción se dará de baja y todos los datos se archivarán durante un periodo de 30 días, tras el cual podrán ser eliminados.
7.5. Reembolso de importes y derecho de desistimiento
– El cliente tiene derecho a un reembolso único y completo del importe abonado en caso de cancelación, en un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha de activación inicial de la suscripción, sin necesidad de indicar el motivo.
– Una vez transcurrido el plazo de 14 días, los pagos no serán reembolsables, salvo en caso de fallos técnicos o incumplimiento de los servicios acordados, que se demuestren mediante una reclamación.
7.6. Recargos por demora e intereses
– En caso de retraso superior a 30 días, se aplicarán los intereses de demora legales sobre el importe pendiente.
7.7. Precios especiales y promociones
– Los precios promocionales son válidos únicamente durante el periodo inicial y no se aplican en caso de renovación, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.
VII-A. DERECHO DE DESISTIMIENTO Y REEMBOLSO
7A.1. El cliente tiene derecho a rechazar los servicios en cualquier momento, sin que se le impongan penalizaciones.
7A.2. Si la cancelación se solicita en un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha de activación inicial de la suscripción, el cliente recibirá el reembolso íntegro del importe abonado hasta ese momento.
7A.3. En caso de reclamación justificada sobre la calidad de los servicios, presentada tras la expiración del plazo de 14 días, el Cliente podrá solicitar el reembolso de la última cuota mensual abonada. La solicitud se tramitará y se responderá en un plazo máximo de 7 días laborables.
VIII. MODERNIZACIÓN DE LA PÁGINA WEB
8.1. Cada cuatro años, el Cliente tiene derecho a una actualización gratuita que incluye la renovación del diseño, la experiencia de usuario (UX), las imágenes, las modificaciones en el backend, la seguridad y las mejoras funcionales (excluyendo la actualización del catálogo de productos y el contenido principal, salvo que se acuerde lo contrario).
8.2. El procedimiento, el plazo y el alcance se acordarán previamente con el cliente.
IX. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
9.1. El contrato se rescindirá:
– al vencimiento de la suscripción, cuando esta no sea renovable;
– por mutuo acuerdo entre las partes;
– en caso de incumplimiento de las presentes condiciones por parte del Cliente;
– por decisión unilateral del Proveedor en caso de conducta grave o sistemáticamente inadecuada por parte del Cliente (incluido el uso de lenguaje grosero, ofensivo o discriminatorio, así como infracciones de las normas de cortesía o del código ético).
9.2. El acceso al sitio web o a la tienda online se mantendrá hasta que finalice el periodo de suscripción en curso ya abonado.
9.3. Una vez transcurrido este plazo, se suspenderá el acceso y el Proveedor conservará todos los datos y archivos del Cliente durante un plazo máximo de 30 días, salvo que se haya acordado lo contrario por escrito o exista una resolución judicial que ordene una conservación más prolongada.
X. RESPONSABILIDAD
10.1. Contenido y terceros
– El proveedor no se hace responsable de ningún contenido publicado o facilitado por el cliente, incluido aquel que sea ilegal, ofensivo, discriminatorio o que vulnere los derechos de terceros.
– El cliente garantiza que dispone de todos los derechos y licencias necesarios sobre el contenido publicado e indemnizará al proveedor por cualquier reclamación, gasto o perjuicio que se derive de la violación de dichos derechos.
10.2. Exclusión de daños
– El proveedor no se hace responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, datos o reputación comercial, incluso si se le hubiera informado de la posibilidad de que se produjeran dichos daños.
10.3. Limitación de responsabilidad
– La responsabilidad máxima total del Proveedor por cualquier motivo relacionado con el presente acuerdo no podrá superar el importe total de las cuotas de suscripción abonadas por el Cliente durante los últimos seis meses naturales.
10.4. Fuerza mayor
– El proveedor no se hace responsable del incumplimiento o de los retrasos en el cumplimiento debidos a circunstancias de fuerza mayor, entre las que se incluyen, entre otras, catástrofes naturales, guerras, epidemias, huelgas, actuaciones de las autoridades públicas o cortes en el suministro de Internet y de electricidad.
10.5. Acuerdo de nivel de servicio (SLA) y continuidad del servicio
– El proveedor garantiza una disponibilidad anual del servicio de alojamiento del 99,91 %, salvo en caso de mantenimiento programado (con un preaviso de 48 horas).
– En caso de incumplimiento, el proveedor prorrogará la suscripción de forma proporcional al tiempo de inactividad, sin que dicha prórroga supere el 10% de la suscripción anual.
10.6. Notificación y corrección
– Para cualquier reclamación, el Cliente deberá notificar al Proveedor por escrito en un plazo de 14 días a partir de la constatación de la supuesta infracción o perjuicio. El Proveedor dispone de 30 días para subsanarla u ofrecer una solución alternativa.
10.7. Indemnización (indemnidades)
– El cliente indemnizará y eximirá al proveedor de cualquier daño, gasto, costas judiciales y reclamación que se derive de:
a) incumplimiento de las presentes Condiciones Generales o de la legislación aplicable;
b) contenidos ilícitos subidos por el Cliente o en su nombre;
c) uso indebido de los servicios.
10.8. Exclusión de garantías
– Los servicios se prestan „tal cual“ y „según disponibilidad“. El proveedor no ofrece ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita, incluida la de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o ausencia de errores en el software.
10.9. Extinción de los derechos
– Nada de lo dispuesto en la presente sección limita los derechos del Proveedor a reclamar una indemnización judicial o arbitral por infracción de la propiedad intelectual o por uso indebido de los servicios.
XI. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES (RGPD)
11.1. El proveedor trata los datos personales de los clientes en calidad de responsable del tratamiento, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la Ley de Protección de Datos Personales y el resto de la normativa aplicable.
11.2. La política de privacidad está disponible en la página web del Proveedor y describe:
– Los tipos de datos que se recopilan (nombre, correo electrónico, teléfono, dirección IP, datos de pago, etc.);
– Los fines de su tratamiento (cumplimiento de un contrato, asistencia técnica, marketing, obligaciones legales);
– Fundamentos jurídicos del tratamiento (cumplimiento de un contrato, obligaciones legales, intereses legítimos, consentimiento);
– Los plazos de conservación y los criterios para su determinación;
– Posibles destinatarios de los datos (proveedores de alojamiento web, operadores de pago, etc.).
11.3. Los clientes tienen derecho a:
– solicitar el acceso a sus datos personales;
– solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos;
– solicitar la supresión („derecho al olvido“), salvo que la ley exija que se conserven los datos;
– limitar el tratamiento de los datos;
– ejercer el derecho a la portabilidad de los datos;
– oponerse al tratamiento cuando este se base en intereses legítimos;
– retiran su consentimiento cuando este se haya solicitado para un fin concreto.
11.4. Para ejercer estos derechos, los clientes pueden ponerse en contacto con el proveedor:
– correo electrónico: info@super5.bg
– Teléfono: 0877722585
o a través del formulario de contacto en línea, disponible en la sección „RGPD“ de la página web.
11.5. En caso de violación de datos personales, el Proveedor lo notificará a la autoridad de control competente (KZLD) y a los Clientes afectados en un plazo de 72 horas desde su detección, salvo que sea poco probable que suponga un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas.
11.6. El proveedor lleva a cabo auditorías periódicas y cursos de formación para sus empleados con el fin de garantizar el cumplimiento de los principios de confidencialidad, integridad y accesibilidad de los datos personales.
XII. SERVICIOS DE ALOJAMIENTO WEB
12.1. Descripción y alcance
– Almacenamiento de archivos web, bases de datos y funciones de correo electrónico.
– Los servidores se encuentran en centros de datos de la Unión Europea (Alemania).
– Medidas de protección integradas: filtrado de ataques DDoS, cortafuegos (WAF) y actualizaciones automáticas de seguridad.
– Acceso a los registros del servidor y a las estadísticas disponibles sobre el tráfico y el uso de recursos.
12.2. Acuerdo de nivel de servicio (SLA) y garantías
– Garantía anual de disponibilidad del 99,91 TP3T, calculada mensualmente, salvo en caso de mantenimiento preventivo programado (con un preaviso de 48 horas) y de fuerza mayor.
– Supervisión automatizada en tiempo real y notificaciones en caso de desviaciones respecto al funcionamiento normal.
– En caso de incumplimiento de la garantía, la suscripción se prorrogará de forma proporcional al tiempo en que no haya habido acceso, sin superar en ningún caso el 10% de la suscripción anual.
12.3. Tiempo de respuesta y asistencia técnica
– Problemas críticos (falta total de accesibilidad): respuesta en un plazo de 2 horas.
– Problemas habituales (avería parcial): respuesta en un plazo de 24 horas.
– Solicitudes de cambios y optimizaciones: respuesta en un plazo de 48 horas.
– El servicio de asistencia está disponible los días laborables de 09:00 a 18:00 horas; las incidencias urgentes se atienden las 24 horas del día.
12.4. Copias de seguridad y recuperación de datos
– Copias de seguridad automáticas de los datos del cliente cada 24-48 horas, que se conservan durante un periodo de 7 días.
– Restauración a partir de una copia de seguridad, a petición del cliente, sin coste alguno hasta un máximo de tres veces al año; cada restauración adicional se facturará por separado.
12.5. Derechos y obligaciones
– El proveedor ofrece certificados SSL, cortafuegos, análisis diarios en busca de software malicioso y actualizaciones periódicas de la plataforma del servidor.
– El cliente es responsable de la confidencialidad de sus nombres de usuario y contraseñas, así como del cumplimiento de las buenas prácticas de seguridad (por ejemplo, la autenticación de dos factores).
12.6. Restricciones
– Queda prohibido utilizar el espacio de alojamiento para almacenar o distribuir archivos que no estén relacionados con el sitio web o la tienda online (por ejemplo, torrents o archivos multimedia de gran tamaño).
– En caso de detectarse incumplimientos, el Proveedor notificará al Cliente la corrección necesaria; en caso de incumplimientos reiterados o graves, podrá suspender el acceso de forma inmediata.
12.7. Ampliación de recursos
– El cliente puede solicitar en cualquier momento un aumento del espacio en disco, la memoria RAM o el tráfico, mediante una cuota mensual que entrará en vigor a partir del siguiente ciclo.
12.8. Logotipos y rendición de cuentas
– El proveedor facilita acceso a los registros del servidor y a un informe sobre el uso de los recursos cuando se le solicite.
– El cliente puede solicitar un informe mensual sobre el uso de los recursos de alojamiento y sobre posibles incidencias.
XIII. MODIFICACIONES DE LAS CONDICIONES GENERALES
13.1. El proveedor tiene derecho a realizar modificaciones previa notificación con 15 días de antelación. El cliente podrá rescindir el contrato si no está de acuerdo.
XIV. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
14.1. Ambas partes se comprometen, en primer lugar, a hacer todo lo posible por resolver voluntariamente las controversias mediante negociaciones y consultas mutuas.
14.2. En caso de que no sea posible llegar a un acuerdo en un plazo de 30 días naturales a partir de la notificación inicial del litigio, este se someterá a mediación ante el Instituto Búlgaro de Mediación u otro organismo de mediación acordado.
14.3. Si la mediación no conduce a la resolución del litigio en el plazo de los siguientes 30 días naturales, el litigio se someterá a la resolución del tribunal competente de la República de Bulgaria correspondiente a la sede del Proveedor.
14.4. El idioma procesal aplicable a todos los litigios es el búlgaro, y el derecho sustantivo aplicable es la legislación búlgara.
14.5. Los gastos extrajudiciales, incluidas las tasas de mediación y los honorarios de los abogados, correrán a cargo de la parte que reclame una indemnización o insista en la modificación de los derechos, salvo que el acuerdo de mediación o la resolución judicial dispongan lo contrario.
XV. DISPOSICIONES FINALES
15.1. Las condiciones generales se rigen por la legislación búlgara.
15.2. Si alguna cláusula fuera nula, ello no afectará a la validez de las demás.
15.3. Las condiciones entrarán en vigor a partir de su publicación en la página web.
XVI. HORARIO DE TRABAJO
16.1. Horario de atención: de lunes a viernes, de 09:00 a 18:00 horas.
16.2. Fuera del horario laboral: las consultas se tramitan el primer día laborable.
XVII. DOMINIOS
17.1. Propiedad y control del dominio
Al formalizar un contrato, todos los dominios registrados a través del Proveedor o en su nombre, independientemente de que hayan sido abonados por el Cliente, seguirán siendo propiedad exclusiva del Proveedor hasta que se produzca una transferencia válida tras la compra del sitio web, de conformidad con el artículo 6A.
17.2. Derechos en caso de rescisión de la suscripción
En caso de rescisión de la suscripción sin que se haya acordado expresamente una opción de recompra, todos los derechos sobre el dominio seguirán perteneciendo al Proveedor. El cliente no tendrá derecho a transferir, renovar ni continuar utilizando el dominio tras la rescisión del servicio.
17.3. Derecho de uso tras la rescisión
Tras la rescisión del contrato, en caso de que el dominio no se haya transferido de conformidad con las presentes Condiciones Generales, el Proveedor tendrá derecho a utilizar, ceder, transferir o redirigir el dominio a su entera discreción, incluso para su cartera, publicidad u otros fines comerciales, sin necesidad del consentimiento del Cliente.
17.4. Transferencia en caso de rescate
El cliente puede iniciar la transferencia del dominio a su propia cuenta de registro en los siguientes casos:
– la cancelación de la suscripción al finalizar el periodo de pago actual; o
– Adquisición del sitio web o de la tienda online.
17.5. Condiciones de transferencia
Al adquirir la página web o la tienda online, la transferencia del dominio es gratuita, siempre que la solicitud se presente por escrito a más tardar 10 días antes de que venza la suscripción.
17.6. Tarifas de traslado
En caso de transferencia sin rescate, el cliente deberá abonar una tasa administrativa de 50 BGN y pagar las tasas establecidas por el registrador elegido (normalmente, la tasa de renovación por un año, p. ej., 35 BGN por un dominio .com).
17.7. Procedimiento de transferencia
El proveedor transfiere la propiedad y los derechos administrativos sobre el dominio tras la confirmación definitiva del pago de las tasas correspondientes y la realización de todos los trámites administrativos necesarios.
17.8. Responsabilidad por incumplimiento
El proveedor no se hace responsable de la pérdida o la cancelación del registro del dominio si el cliente no ha presentado la solicitud o no ha realizado los pagos necesarios dentro de los plazos indicados.
17.9. Gastos tras la transferencia
Todos los gastos y responsabilidades relacionados con el mantenimiento y la renovación posteriores del dominio tras la transferencia correrán a cargo del cliente.
17.10. Declaración de consentimiento
Al aceptar las presentes Condiciones Generales, el Cliente declara expresamente que conoce las normas relativas a la titularidad del dominio y acepta que el dominio no pasará automáticamente a ser de su propiedad en caso de rescisión o cancelación de la suscripción, salvo en caso de compra expresa o transferencia conforme a lo establecido en las presentes condiciones.
XVIII. GARANTÍA DE CALIDAD
1. Garantía de 30 días
Tras el pago de cada pedido, el cliente dispone de una garantía de 30 días sobre la calidad del servicio prestado. La garantía cubre únicamente los fallos técnicos que surjan durante el proceso de desarrollo y funcionamiento de la página web o la tienda online, siempre que se respeten las condiciones normales de uso.
2. Alcance de la garantía
La garantía cubre únicamente los fallos técnicos, entre los que se incluyen, entre otros: problemas de accesibilidad al sitio web, retrasos en la carga u otros errores del sistema que impidan el funcionamiento normal del servicio prestado.
3. Exclusiones claras de la garantía
La garantía no cubre los siguientes casos:
o La falta de visitantes en la página web, que se debe a una estrategia de marketing insuficiente, a campañas publicitarias mal orientadas o a la falta de actividad por parte del cliente.
o Problemas relacionados con el diseño de la página web que no se deben a fallos técnicos, sino a la elección o personalización de una plantilla o de elementos del diseño.
o Fallos derivados de textos generados automáticamente mediante tecnologías de IA, incluido contenido que no cumple los requisitos del cliente debido a parámetros o ajustes erróneos.
o Ineficacia de las campañas publicitarias o de la estrategia de marketing, incluidos los gastos publicitarios que no generan el tráfico o las ventas deseadas.
4. Procedimiento de reclamaciones
En caso de avería técnica, el cliente tiene derecho a presentar una reclamación de la siguiente manera:
o La reclamación debe presentarse por escrito, en un plazo de 30 días desde que se detecte el problema, enviando un correo electrónico a nuestro equipo de atención al cliente a la dirección: [tu dirección de correo electrónico].
o Una vez recibida la reclamación, confirmaremos su recepción y comenzaremos a investigar el caso en un plazo de 3 días laborables.
o Tras evaluar el problema, si este entra dentro del ámbito de la garantía, realizaremos las correcciones técnicas necesarias o propondremos una alternativa en un plazo razonable.
5. Aspectos jurídicos
Esta garantía se concede de conformidad con lo dispuesto en la legislación búlgara. Para cualquier controversia que surja y que no pueda resolverse mediante reclamaciones, las partes acuerdan recurrir a los órganos judiciales competentes de la República de Bulgaria.
________________________________________
Las presentes Condiciones Generales entrarán en vigor a partir de la fecha de su publicación en la página web oficial de „Super 5 Bulgaria“ EOOD y se aplicarán a todos los contratos de servicios, tanto nuevos como ya existentes.